1 00:02:45,083 --> 00:02:47,375 - Брент, привет. 2 00:02:47,417 --> 00:02:48,458 - Ханна. 3 00:02:48,500 --> 00:02:50,458 Как дела? - Хорошо, хорошо. 4 00:02:50,500 --> 00:02:52,167 я как раз собираюсь потянуть буханка из духовки. 5 00:02:52,208 --> 00:02:53,833 - Звучит вкусно. 6 00:02:53,875 --> 00:02:55,000 - С надеждой. 7 00:02:55,042 --> 00:02:56,250 - Слушай, я просто хотел сказать 8 00:02:56,292 --> 00:02:59,333 как сильно клиент любил твои последние фотографии 9 00:02:59,375 --> 00:03:00,333 для сайта. 10 00:03:00,375 --> 00:03:02,917 Я имею в виду, это непросто приготовление плавленого сыра 11 00:03:02,958 --> 00:03:06,042 смотри, знаешь, это хорошо. 12 00:03:06,083 --> 00:03:08,750 Но мне бы хотелось увидеть, что ты можно обойтись измельченным сортом. 13 00:03:08,792 --> 00:03:10,375 - Конечно. 14 00:03:10,417 --> 00:03:12,167 Спасибо. - У тебя есть дар. 15 00:03:14,292 --> 00:03:18,292 - И так, пока я еще счастлив делать снимки, 16 00:03:18,333 --> 00:03:21,000 Я просто подумал, может быть, мои таланты лучше использовать... 17 00:03:21,042 --> 00:03:24,583 - Ваше предложение по кулинарной книге, да. 18 00:03:24,625 --> 00:03:26,792 Ханна... 19 00:03:26,833 --> 00:03:28,333 мы осмотрели. 20 00:03:28,375 --> 00:03:33,458 Но, ну, это только мы чувствую, что ему не хватает этой вещи. 21 00:03:33,500 --> 00:03:36,792 Это определенно je ne sais quoi. 22 00:03:36,833 --> 00:03:37,958 - ХОРОШО. 23 00:03:38,000 --> 00:03:39,958 - Знаешь, это... эта венчающая часть 24 00:03:40,000 --> 00:03:42,542 это требует чего-то хорошего 25 00:03:42,583 --> 00:03:45,375 охрененно круто! 26 00:03:45,417 --> 00:03:46,250 Ага? 27 00:03:46,292 --> 00:03:47,833 - Брент, я работал... 28 00:03:47,875 --> 00:03:49,917 я одержим этим в течение многих лет. 29 00:03:49,958 --> 00:03:53,292 - Ханна, пока нет. 30 00:03:53,333 --> 00:03:54,750 Но не падайте духом. 31 00:03:54,792 --> 00:03:56,500 Наша зима срок приближается. 32 00:03:56,542 --> 00:03:58,667 Не могли бы вы предоставить нам следующий черновик? в течение недели? 33 00:03:58,708 --> 00:04:00,000 - Брент, это действительно короткий срок. 34 00:04:00,042 --> 00:04:01,208 Может быть, я мог бы... 35 00:04:01,250 --> 00:04:02,333 - Я должен... я должен... Мне... мне... мне позвонили. 36 00:04:02,375 --> 00:04:03,500 Привет. Брент. 37 00:04:03,542 --> 00:04:04,417 - Брент. 38 00:04:04,458 --> 00:04:05,500 - Спасибо, приятель. Мы разберемся с этим. 39 00:04:05,542 --> 00:04:07,292 Идти. Это Брент. 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,583 - Эван. 41 00:04:43,625 --> 00:04:45,125 - Ханна. 42 00:05:01,750 --> 00:05:04,125 - Обреченная любовь. 43 00:05:04,167 --> 00:05:06,250 Отношения задушены. 44 00:05:06,292 --> 00:05:08,583 Был ли это ужасный несчастный случай? 45 00:05:08,625 --> 00:05:12,417 или тщательно спланированный преступление возмездия? 46 00:05:12,458 --> 00:05:15,542 Г-н Каннингем предупредил власти о ножевых ранениях 47 00:05:15,583 --> 00:05:17,667 его жены и друзей. 48 00:05:17,708 --> 00:05:20,250 Однако следы яда 49 00:05:20,292 --> 00:05:22,500 были найдены на еде жертвы. 50 00:05:22,542 --> 00:05:27,083 Возможно, у Каннингема всегда был гнилым насквозь. 51 00:05:27,125 --> 00:05:30,792 Я Бонгани Скошана, и ты следишь за историей 52 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 убийцы крысиных царапин. 53 00:05:32,583 --> 00:05:35,125 Только в «Уловке убийцы». 54 00:05:36,750 --> 00:05:39,500 - Уф. Что ж, это меня не впечатляло. 55 00:05:39,542 --> 00:05:41,083 - Ты не впечатляешь. - Ох. 56 00:05:43,375 --> 00:05:46,417 Должен признать, хотя, это не совсем оригинально. 57 00:05:46,458 --> 00:05:47,667 - Конечно. 58 00:05:47,708 --> 00:05:50,583 Исполнение немного корявое. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,500 Но тогда это не про оригинальность, да? 60 00:05:53,542 --> 00:05:55,250 Речь идет о намерении. 61 00:05:58,167 --> 00:06:01,167 Я бы сказал, что она этого ожидала. 62 00:06:01,208 --> 00:06:04,958 - Разве это не антифеминистично? быть против жертвы? 63 00:06:07,042 --> 00:06:08,792 Что бы ни. 64 00:06:08,833 --> 00:06:10,583 - Что, ты не думаешь женщины тоже могут быть мудаками? 65 00:06:10,625 --> 00:06:12,542 - О, нет. Они определенно могут быть придурками. 66 00:06:12,583 --> 00:06:13,833 У меня есть непосредственный опыт с этим. 67 00:06:13,875 --> 00:06:15,292 Ага. 68 00:06:24,083 --> 00:06:27,750 - О, не волнуйся об этом. Я положу его в посудомоечную машину. 69 00:06:27,792 --> 00:06:30,458 - Если бы только Каннингем была посудомоечная машина. 70 00:06:30,500 --> 00:06:32,000 мне тоже нужно отдать чувак кредит. 71 00:06:32,042 --> 00:06:35,167 Я имею в виду, он пригласил его друзья на всю жизнь закончились 72 00:06:35,208 --> 00:06:37,417 на ужин, а потом отравился у них там все в порядке. 73 00:06:37,458 --> 00:06:39,833 В этом есть что-то умное. 74 00:06:39,875 --> 00:06:41,167 - Мм-хм. 75 00:06:43,375 --> 00:06:44,500 - В чем дело? 76 00:06:44,542 --> 00:06:47,792 Я просто немного борюсь. 77 00:06:47,833 --> 00:06:48,792 Рабочие вещи. 78 00:06:48,833 --> 00:06:50,083 - Ваш фотоконцерт. Как дела? 79 00:06:50,125 --> 00:06:52,833 - Эван, это не концерт. Я правда там работаю. 80 00:06:52,875 --> 00:06:53,750 - Прохладный. 81 00:06:53,792 --> 00:06:55,375 - В любом случае, я отправлял их 82 00:06:55,417 --> 00:06:58,500 несколько идей для моей кулинарной книги, и они говорят, что им это нравится, 83 00:06:58,542 --> 00:07:02,083 но они думают, что это недостаточно хорошо. 84 00:07:05,042 --> 00:07:08,083 - Мм, я бы не волновался слишком много об этом, Хан. 85 00:07:08,125 --> 00:07:11,333 Там много чего есть ты еще можешь попробовать. 86 00:07:11,375 --> 00:07:13,167 Я имею в виду, типа, 87 00:07:13,208 --> 00:07:15,917 ты помнишь, когда ты пытался зарабатывать портретами на жизнь? 88 00:07:15,958 --> 00:07:17,417 Это не сработало. 89 00:07:17,458 --> 00:07:18,708 Но ты не выбросил ваша камера. 90 00:07:18,750 --> 00:07:20,792 Вместо этого ты нашел себя просто были лучше в еде 91 00:07:20,833 --> 00:07:22,000 чем ты был с людьми. 92 00:07:22,042 --> 00:07:23,500 А теперь посмотри на себя. 93 00:07:23,542 --> 00:07:24,958 Это похоже на то, кем ты был говоря о Каннингеме. 94 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Речь идет о намерении, не исполнение. 95 00:07:29,042 --> 00:07:31,208 Слушай, все, что я говорю 96 00:07:31,250 --> 00:07:33,458 это твое сердце в нужном месте, ок? 97 00:07:33,500 --> 00:07:37,375 Разве этого не может быть достаточно? 98 00:07:37,417 --> 00:07:40,167 - Забудь это. 99 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Уже поздно. 100 00:07:54,583 --> 00:07:56,208 Ты хороший друг, Эван. 101 00:07:58,125 --> 00:07:59,250 До следующего раза? 102 00:07:59,292 --> 00:08:00,375 - Я напишу тебе. 103 00:08:00,417 --> 00:08:01,458 - Мм-хм. 104 00:08:56,500 --> 00:08:58,083 Господи, я иду. 105 00:09:00,875 --> 00:09:02,833 - Пожалуйста, откройте. 106 00:09:02,875 --> 00:09:04,542 Я собираюсь пописать. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,667 Окончательно. - Ой. 108 00:09:05,708 --> 00:09:06,750 - Ты не поверишь, что какое утро у меня только что было. 109 00:09:06,792 --> 00:09:08,750 Я прихожу на свое новое место, нет воды, 110 00:09:08,792 --> 00:09:11,083 мой запасной ключ сломался внутри замка, 111 00:09:11,125 --> 00:09:13,417 и я клянусь что-то умер у моей входной двери 112 00:09:13,458 --> 00:09:14,875 потому что запах это просто, тьфу, отвратительно. 113 00:09:15,958 --> 00:09:17,083 Это третий дверь, которую я пробовал. 114 00:09:17,125 --> 00:09:19,167 Я правда больше не могу этого терпеть. Я собираюсь взорваться. 115 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 Боже мой. Ты великолепен, не так ли? 116 00:09:23,125 --> 00:09:25,292 - Ой. Эм, слушай... 117 00:09:25,333 --> 00:09:26,375 - Держи эту мысль. 118 00:09:26,417 --> 00:09:28,875 Могу ли я войти, пожалуйста? и воспользоваться туалетом? 119 00:09:28,917 --> 00:09:30,625 - Эм... Я не знаю. 120 00:09:30,667 --> 00:09:31,792 Я... я сейчас немного занят. - Действительно? 121 00:09:31,833 --> 00:09:32,958 Детка, мы соседи. 122 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Я буквально за углом справа. 123 00:09:34,708 --> 00:09:36,250 60. 124 00:09:36,292 --> 00:09:37,500 Я нуждаюсь, девочка. 125 00:09:37,542 --> 00:09:38,417 В нужде. 126 00:09:38,458 --> 00:09:40,292 - Ой, ладно, заходи. 127 00:09:40,333 --> 00:09:41,583 - Спасибо. 128 00:09:42,958 --> 00:09:44,333 - О, нет, внизу. Внизу! 129 00:09:44,375 --> 00:09:45,542 - Ох, ох. 130 00:09:49,500 --> 00:09:51,792 Ох, хорошее место. 131 00:09:51,833 --> 00:09:53,208 - Эм, это слева там. 132 00:09:53,250 --> 00:09:54,292 - Ой. - Вон там. 133 00:09:54,333 --> 00:09:55,792 - Понятно. Спасибо! 134 00:10:06,958 --> 00:10:09,125 О, так намного лучше. 135 00:10:12,708 --> 00:10:14,833 Привет, я Блэр. 136 00:10:14,875 --> 00:10:16,167 - ХОРОШО. 137 00:10:19,125 --> 00:10:21,042 Верно. Я Ханна. 138 00:10:21,083 --> 00:10:23,167 - Ханна. Это красивое имя. 139 00:10:27,125 --> 00:10:29,208 - Есть что-нибудь еще? тебе нужно? 140 00:10:29,250 --> 00:10:31,167 Я взял один из них. 141 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 Извини. 142 00:10:32,292 --> 00:10:34,000 Это еще одна вещь что потерялось при движении. 143 00:10:34,042 --> 00:10:35,667 - Конечно. 144 00:10:35,708 --> 00:10:37,000 - Ох, хорошо. 145 00:10:38,917 --> 00:10:42,167 - Итак, эти три грузовика вчера это был ты? 146 00:10:42,208 --> 00:10:43,875 Кажется, это много для одного человека. 147 00:10:43,917 --> 00:10:47,167 - Виновный. Я модельер. 148 00:10:47,208 --> 00:10:48,375 - Я это вижу. 149 00:10:48,417 --> 00:10:49,750 - Ага. 150 00:10:49,792 --> 00:10:51,583 Много одежды. 151 00:10:53,958 --> 00:10:56,208 - Верно. Эм, что-нибудь еще? 152 00:10:56,250 --> 00:10:59,083 - Вообще-то я вижу у вас там студия. 153 00:10:59,125 --> 00:11:00,667 Тебе следует сфотографироваться моих проектов когда-нибудь. 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,500 - Ох... - Я заплачу тебе, конечно. 155 00:11:02,542 --> 00:11:05,333 - Я фотографирую еды в основном. 156 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 - Ох, хорошо. 157 00:11:15,250 --> 00:11:17,417 - Знаешь что? 158 00:11:17,458 --> 00:11:19,333 Это звучит весело. Давай сделаем это как-нибудь. 159 00:11:19,375 --> 00:11:20,542 - ОК, круто. 160 00:11:20,583 --> 00:11:23,417 Эм, тебе нужна моя информация? ручки? 161 00:11:23,458 --> 00:11:25,417 - Кажется, я знаю, где найти тебя. 162 00:11:25,458 --> 00:11:26,542 Квартира 60. 163 00:11:26,583 --> 00:11:28,833 - Действительно 60. 164 00:11:30,875 --> 00:11:32,083 ОК, круто. - ХОРОШО. 165 00:12:30,542 --> 00:12:36,292 - Глава 4, моя встреча с охотником. 166 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 Я знаю, что охотник нашел меня, 167 00:12:39,917 --> 00:12:42,708 мой таинственный преследователь, 168 00:12:42,750 --> 00:12:48,042 и все же, что-то было до жути знакомо. 169 00:12:48,083 --> 00:12:53,708 Под этой маской наши глаза полны страсти. 170 00:12:53,750 --> 00:12:55,542 Была ли это похоть? 171 00:12:55,583 --> 00:12:57,292 Была ли это ярость? 172 00:12:57,333 --> 00:12:59,875 У меня едва было время подумать ответ прежде, чем я почувствовал... 173 00:13:24,000 --> 00:13:25,083 - Алло? 174 00:13:25,125 --> 00:13:28,292 - Это было 17 июня 1982 года. 175 00:13:28,333 --> 00:13:31,417 Ханна Мэй была в своей квартире совсем одна. 176 00:13:31,458 --> 00:13:33,292 - Он открыт. 177 00:13:34,458 --> 00:13:37,292 Ты опоздал. - Или так она думала. 178 00:13:37,333 --> 00:13:40,750 Мало ли она знала, что существует мужчина в ее квартире 179 00:13:40,792 --> 00:13:42,708 со злым умыслом. 180 00:13:42,750 --> 00:13:45,125 - Да неужели? 181 00:13:45,167 --> 00:13:48,583 - Он нес с собой тяжесть напряженный день 182 00:13:48,625 --> 00:13:53,417 и ящик красного рома, красный ром, красный ром. 183 00:13:53,458 --> 00:13:55,833 Ну, это больше похоже на ферментированный виноград. 184 00:13:58,375 --> 00:13:59,542 - ХОРОШО. 185 00:13:59,583 --> 00:14:00,500 Из тебя вышел бы паршивый убийца, 186 00:14:00,542 --> 00:14:02,000 но, по крайней мере, у тебя есть хороший вкус. 187 00:14:05,167 --> 00:14:08,250 - Об этом пока трудно говорить, 188 00:14:08,292 --> 00:14:11,542 просмотр фотографий жертв. 189 00:14:11,583 --> 00:14:13,917 - Эй, телефоны выключены. во время семейного времени. 190 00:14:13,958 --> 00:14:15,708 - Извините, я просто смотрю для кого-то онлайн. 191 00:14:15,750 --> 00:14:18,042 - Кто-то? 192 00:14:18,083 --> 00:14:19,542 - Ага. 193 00:14:26,792 --> 00:14:29,375 - Я был полон решимости найти его. 194 00:14:29,417 --> 00:14:32,667 Этот цикл должен закончиться. 195 00:14:32,708 --> 00:14:35,417 Следующая остановка взяла меня обратно в деревню. 196 00:14:35,458 --> 00:14:36,667 - Еще вина осталось? 197 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 - Мм, должно быть. 198 00:14:38,500 --> 00:14:42,583 - Но я знал это были подробности. 199 00:14:42,625 --> 00:14:45,417 - Пожалуйста. Ты такой хороший хозяин. 200 00:14:45,458 --> 00:14:46,625 - Отлично. 201 00:14:46,667 --> 00:14:47,667 - Я проверил везде. 202 00:14:47,708 --> 00:14:50,417 Я проверил каждый костюм, каждый предмет мебели, 203 00:14:50,458 --> 00:14:53,875 каждый предмет серебра, каждая коробка на чердаке. 204 00:14:57,292 --> 00:14:58,458 На самом деле, ничего. 205 00:14:58,500 --> 00:15:00,458 Я терял надежду. 206 00:15:00,500 --> 00:15:02,083 Меня это поразило... 207 00:15:02,125 --> 00:15:04,500 - Когда его сила возросла меня с земли, 208 00:15:04,542 --> 00:15:09,208 Я почувствовал жар от его дыхания щекотать мою кожу 209 00:15:09,250 --> 00:15:15,000 как его толстые, сильные руки держал мою мягкую шею. 210 00:15:15,875 --> 00:15:16,792 - Эй, это мое. 211 00:15:16,833 --> 00:15:18,667 - Я просто проверял время. 212 00:15:18,708 --> 00:15:22,292 - Это заставит меня задуматься дважды о проверке почты. 213 00:15:22,333 --> 00:15:25,250 - Ты ведешь себя странно. 214 00:15:25,292 --> 00:15:26,583 - Я веду себя странно? - Ага. 215 00:15:26,625 --> 00:15:28,167 - Это первый раз ты даже не интересовался 216 00:15:28,208 --> 00:15:29,292 в «Уловке убийцы». 217 00:15:29,333 --> 00:15:30,625 Я думаю, ты ведешь себя странно. 218 00:15:30,667 --> 00:15:33,792 - мне просто скучно Я думаю, именно с этим эпизодом. 219 00:15:33,833 --> 00:15:35,125 Не так ли? 220 00:15:37,792 --> 00:15:40,667 - Почему бы нам не сделать что-нибудь еще? 221 00:15:40,708 --> 00:15:41,792 - Что у тебя на уме? 222 00:15:45,583 --> 00:15:46,708 - Сидеть. 223 00:15:46,750 --> 00:15:47,708 - Что ты делаешь? 224 00:15:47,750 --> 00:15:49,083 - Просто расслабься. Это просто игра, ясно? 225 00:15:49,125 --> 00:15:50,250 Сидеть. 226 00:15:51,750 --> 00:15:53,833 Хороший. Закройте глаза. 227 00:15:53,875 --> 00:15:55,625 Закройте глаза. 228 00:15:58,542 --> 00:16:01,625 Это была темная зимняя ночь. 229 00:16:01,667 --> 00:16:05,667 Мерцание одной свечи является единственным источником света. 230 00:16:05,708 --> 00:16:06,833 - ХОРОШО. 231 00:16:06,875 --> 00:16:09,542 - сообщает газета о загадочном убийце. 232 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Эван, что это? 233 00:16:10,750 --> 00:16:12,667 Расслабляться. Господи. 234 00:16:14,583 --> 00:16:16,000 Расслабляться. 235 00:16:16,042 --> 00:16:17,208 Верно. 236 00:16:20,292 --> 00:16:22,958 Убийца на свободе. 237 00:16:23,000 --> 00:16:26,167 Он только что убит его десятая жертва. 238 00:16:26,208 --> 00:16:27,792 - Она. 239 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 - Что? 240 00:16:29,167 --> 00:16:33,292 - Ее только что убили ее 10-я жертва. 241 00:16:33,333 --> 00:16:36,000 - ХОРОШО. 242 00:16:36,042 --> 00:16:37,583 Она. 243 00:16:40,083 --> 00:16:41,667 Ее любимое оружие... 244 00:16:41,708 --> 00:16:42,792 - Поварской нож. 245 00:16:42,833 --> 00:16:44,542 - Хорошо, я рассказываю историю, или ты? 246 00:16:44,583 --> 00:16:48,500 - Извини. 247 00:16:48,542 --> 00:16:50,542 - Шеф-повар, шеф-повар. 248 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 Молодая женщина одна дома. 249 00:17:02,125 --> 00:17:05,792 И она, возможно, забыла запереть ее дверь. 250 00:17:05,833 --> 00:17:07,750 - Ее имя? 251 00:17:07,792 --> 00:17:09,750 - Э... 252 00:17:09,792 --> 00:17:11,833 Лана, нет. 253 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 Сусана. 254 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 - Блэр. 255 00:17:15,000 --> 00:17:16,708 - Блэр? 256 00:17:16,750 --> 00:17:18,417 ХОРОШО. 257 00:17:18,458 --> 00:17:22,250 Блэр забыла запереть ее дверь. 258 00:17:22,292 --> 00:17:25,000 И убийца из мясного молотка 259 00:17:25,042 --> 00:17:28,917 можно было услышать поднимаясь по лестнице. 260 00:17:28,958 --> 00:17:33,083 Она знала, что ей следует бежать, но она не могла. 261 00:17:33,125 --> 00:17:37,625 Она была совершенно... 262 00:17:37,667 --> 00:17:41,083 безнадежно... 263 00:17:41,125 --> 00:17:42,083 беспомощный. 264 00:17:44,792 --> 00:17:46,000 - Эван-- 265 00:17:46,042 --> 00:17:47,833 - И прямо перед этот последний удар... 266 00:17:47,875 --> 00:17:48,833 - Мм. 267 00:17:48,875 --> 00:17:50,000 - Она подняла глаза, чтобы увидеть Убийца из мясного молотка... 268 00:17:50,042 --> 00:17:52,208 - Эван-- - Прямо над ней. 269 00:17:52,250 --> 00:17:53,083 - Эван. 270 00:17:53,125 --> 00:17:55,125 - Молоток в руке собираюсь спуститься 271 00:17:55,167 --> 00:17:56,167 и... 272 00:17:57,375 --> 00:17:59,417 - Я бы сделал по-другому. 273 00:17:59,458 --> 00:18:01,625 - Ой? 274 00:18:01,667 --> 00:18:03,792 - Ага. Ты будешь Блэр. 275 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 Садиться. 276 00:18:04,875 --> 00:18:06,458 - Подожди, ты хочешь, чтобы я... 277 00:18:06,500 --> 00:18:08,583 ОК. 278 00:18:08,625 --> 00:18:10,833 ОК, ОК. 279 00:18:10,875 --> 00:18:13,917 Так Блэр похожа на... 280 00:18:13,958 --> 00:18:16,833 Она похожа на непослушную девочку или... 281 00:18:16,875 --> 00:18:18,750 - Напротив. 282 00:18:21,750 --> 00:18:26,667 Шефа так и не поймали. 283 00:18:26,708 --> 00:18:30,375 Она знала, как спрятаться на виду. 284 00:18:30,417 --> 00:18:32,708 - Хорошо, шеф-повар. Мне это нравится. 285 00:18:34,542 --> 00:18:37,375 - Они были... друзьями? 286 00:18:39,708 --> 00:18:41,375 Может быть, больше. 287 00:18:45,375 --> 00:18:46,792 Ее пригласили на ужин. 288 00:18:46,833 --> 00:18:48,292 К ужину. 289 00:18:48,333 --> 00:18:52,250 Но хозяин у нее была своя тайна. 290 00:18:52,292 --> 00:18:55,208 Секрет ее еды. 291 00:18:55,250 --> 00:18:57,792 Каждый укус, 292 00:18:57,833 --> 00:19:00,792 каждый вкус, 293 00:19:00,833 --> 00:19:06,000 Блэр была очарована от ее первого укуса до последнего. 294 00:19:06,042 --> 00:19:07,375 В последний раз. В последний раз. 295 00:19:07,417 --> 00:19:09,333 В последний раз. 296 00:19:09,375 --> 00:19:11,833 Ослепленный своими желаниями. 297 00:19:15,292 --> 00:19:16,708 Лучшее-- 298 00:19:16,750 --> 00:19:19,208 Лучшее было еще впереди. 299 00:19:19,250 --> 00:19:21,083 Еще не пришло. 300 00:19:22,167 --> 00:19:24,875 И когда она наклонилась с поцелуем... 301 00:19:28,500 --> 00:19:31,333 - Э, Ханна... 302 00:19:31,375 --> 00:19:32,792 Ты... ты... ты хорош в этом. 303 00:19:32,833 --> 00:19:34,958 Эм, Ханна. 304 00:19:35,000 --> 00:19:36,042 Ханна. 305 00:19:43,167 --> 00:19:46,708 - Так что ты думаешь? 306 00:19:46,750 --> 00:19:48,958 - Это немного реально. 307 00:19:49,000 --> 00:19:51,042 Ты мог меня похитить. 308 00:19:51,083 --> 00:19:54,333 - Ой. Я имею в виду, кажется, тебе это действительно понравилось. 309 00:19:54,375 --> 00:19:59,792 - Ну, я не знал каким извращенным ты был, пока... 310 00:20:01,625 --> 00:20:02,917 - Я чувствовал, что... 311 00:20:02,958 --> 00:20:04,500 - Эван, какого черта? 312 00:20:04,542 --> 00:20:05,958 - Эй, посмотри, если не хочешь кто-нибудь залезет в ваш телефон, 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,792 не оставляй это лежать вокруг без пароля. 314 00:20:07,833 --> 00:20:09,458 - Что? - Ой, давай. 315 00:20:09,500 --> 00:20:10,708 Ты не можешь злиться на меня. 316 00:20:10,750 --> 00:20:11,917 По крайней мере, я вам сказал. 317 00:20:20,375 --> 00:20:22,083 Смотреть. 318 00:20:22,125 --> 00:20:23,667 Мне плохо, и я сказал Мне очень жаль, ок? 319 00:20:23,708 --> 00:20:25,083 - Нет, все в порядке. 320 00:20:27,000 --> 00:20:28,667 Слушай, мне очень жаль. Ты просто... мне казалось, что ты... 321 00:20:28,708 --> 00:20:29,750 - Нет, все в порядке. 322 00:20:30,958 --> 00:20:33,000 - Верно. 323 00:20:37,500 --> 00:20:39,250 - Я собираюсь... Я пойду. 324 00:20:39,292 --> 00:20:41,917 - Ага. 325 00:20:41,958 --> 00:20:44,167 - увидимся в понедельник для еще одной тайны убийства? 326 00:20:44,208 --> 00:20:45,292 - Конечно. 327 00:20:50,625 --> 00:20:52,375 - Ага. 328 00:21:56,125 --> 00:21:58,500 - Могу поспорить, ты подумал ты больше никогда меня не увидишь. 329 00:21:58,542 --> 00:21:59,917 - Что на этот раз? 330 00:21:59,958 --> 00:22:02,667 - Как оказалось, тебе 60 соседу снова нужна ваша помощь. 331 00:22:02,708 --> 00:22:06,500 Бюст моей насадки для душа, и я подумал, что воспользуюсь твоим. 332 00:22:06,542 --> 00:22:07,792 - И это? - Ах, да. 333 00:22:07,833 --> 00:22:11,583 Это оплата с процентами. 334 00:22:13,750 --> 00:22:15,750 - Заходите внутрь. 335 00:22:32,333 --> 00:22:35,250 - О, боже мой, это было так освежающе. 336 00:22:35,292 --> 00:22:36,917 Вы буквально спасатель. 337 00:22:36,958 --> 00:22:38,292 - Ой. Без проблем. 338 00:22:46,667 --> 00:22:47,667 - Ну, это было приятно увидимся снова. 339 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 - Это слишком много? попросить кофе? 340 00:22:49,000 --> 00:22:51,750 - Ой, извини, я переборщил. 341 00:22:51,792 --> 00:22:52,792 - Нет, нет, нет, совсем нет. 342 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 - Я могу зайти немного вперед о себе иногда. 343 00:22:55,792 --> 00:22:56,958 Очень приятно тебя видеть. 344 00:22:57,000 --> 00:22:59,083 И спасибо за сегодня. Я ценю это. 345 00:22:59,125 --> 00:23:01,042 - В любое время. 346 00:23:01,083 --> 00:23:02,542 - Увидимся? - ХОРОШО. 347 00:23:06,750 --> 00:23:09,000 Эй, эм, почему бы тебе не прийти позже, 348 00:23:09,042 --> 00:23:10,042 и мы можем сделать эти фотографии? 349 00:23:10,083 --> 00:23:11,375 Я оставлю снаряжение. 350 00:23:11,417 --> 00:23:12,833 Я настаиваю. 351 00:23:26,500 --> 00:23:28,167 Ты выглядишь очень красиво. - О, спасибо. 352 00:23:30,583 --> 00:23:33,542 - Хм, так мне было интересно. - Ага? 353 00:23:33,583 --> 00:23:35,583 - У меня есть такой рецепт мне правда нужно попробовать 354 00:23:35,625 --> 00:23:38,875 для моей новой кулинарной книги, и мне нужен непредвзятый критик. 355 00:23:38,917 --> 00:23:40,458 - Вы автор кулинарной книги? 356 00:23:40,500 --> 00:23:42,167 Это серьезно круто. 357 00:23:42,208 --> 00:23:45,292 - Ну, я имею в виду, пока нет. 358 00:23:45,333 --> 00:23:46,333 - Это имеет смысл. 359 00:23:46,375 --> 00:23:48,292 У тебя такой шеф-поварский вид тебе. 360 00:23:48,333 --> 00:23:49,375 - А что? 361 00:23:49,417 --> 00:23:51,208 - Я свободен завтра вечером. 362 00:23:51,250 --> 00:23:52,708 Кроме того, я никогда не буду отказаться от хорошей еды, 363 00:23:52,750 --> 00:23:54,250 и ты помогаешь я с этим, 364 00:23:54,292 --> 00:23:57,000 так что засчитывайте меня. 365 00:23:58,000 --> 00:23:58,833 - Спасибо. 366 00:24:02,333 --> 00:24:03,583 Еще раз. Дай мне просто поймать это. 367 00:24:03,625 --> 00:24:04,667 Раз, два, три, иди. 368 00:24:12,667 --> 00:24:15,083 - Прошло много времени 369 00:24:15,125 --> 00:24:20,000 Я знаю, что я не был хороший друг тебе 370 00:24:20,042 --> 00:24:23,375 О, это было какое-то время я держал тебя 371 00:24:23,417 --> 00:24:25,917 Может быть, мы сможем нажать «Обновить» 372 00:24:25,958 --> 00:24:27,667 Хочу перевести дух 373 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 Запустить его обратно 374 00:24:29,500 --> 00:24:35,333 Поиск высоко и он такой электрический 375 00:24:35,375 --> 00:24:37,208 Запустить его обратно 376 00:24:37,250 --> 00:24:41,625 В такт о великом неизвестном 377 00:24:41,667 --> 00:24:44,375 Просто возьми это, потому что мы идем 378 00:25:15,542 --> 00:25:17,375 - О, ты заставляешь меня выглядеть так красиво. 379 00:25:17,417 --> 00:25:19,667 Ох, это тяжелая работа. 380 00:25:22,542 --> 00:25:24,042 И теперь твоя очередь. 381 00:25:24,083 --> 00:25:25,417 - Что? - У меня есть кое-что для тебя. 382 00:25:25,458 --> 00:25:26,708 - О, нет, нет. - Да. 383 00:25:26,750 --> 00:25:28,042 - Нет, я остаюсь на этой стороне линзы. 384 00:25:28,083 --> 00:25:29,958 Я... - Вот это, красиво. 385 00:25:30,000 --> 00:25:31,875 Вау, посмотри на это. 386 00:25:31,917 --> 00:25:33,125 - Мм-хм. 387 00:25:37,375 --> 00:25:39,250 - ОК, давай, давай мне еще немного страсти. 388 00:25:43,667 --> 00:25:45,750 Извините, я не знаю. 389 00:25:45,792 --> 00:25:47,250 Я просто... мы можем просто остановиться? 390 00:25:47,292 --> 00:25:48,292 - Нет, нет, нет. Давай, давай. 391 00:25:48,333 --> 00:25:49,708 Просто поверь мне, ладно? 392 00:25:49,750 --> 00:25:51,958 Мы получим это. 393 00:25:52,000 --> 00:25:53,833 Тебе нужно больше сосредоточиться на своем... 394 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 на твоем теле и меньше на лице. 395 00:25:57,375 --> 00:26:00,292 Ага. Наклонитесь к своему... вот и все. 396 00:26:00,333 --> 00:26:03,708 Хорошо, значит, мне тоже нужно дышать. 397 00:26:05,708 --> 00:26:08,083 Могу ли я? 398 00:26:08,125 --> 00:26:09,167 - Ага. 399 00:26:09,208 --> 00:26:11,333 - ХОРОШО. 400 00:26:11,375 --> 00:26:12,500 Наполните свои легкие. 401 00:26:17,292 --> 00:26:18,750 Вот и все. 402 00:26:31,875 --> 00:26:32,958 Вот и все. 403 00:26:33,000 --> 00:26:36,542 Теперь поверь этому твоя нога будет держать тебя. 404 00:26:36,583 --> 00:26:38,333 Вот и все. 405 00:26:38,375 --> 00:26:40,208 Вот она. Хороший. 406 00:26:41,917 --> 00:26:44,000 Вот и все. 407 00:26:45,542 --> 00:26:48,083 Оглушительный. Я люблю это. Это красиво. 408 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 - Хорошо, но я имею в виду, честно говоря, ты 409 00:26:49,500 --> 00:26:51,458 просто лучшая модель, чем я. 410 00:26:51,500 --> 00:26:54,208 Я имею в виду. - Хорошо, я не буду это оспаривать. 411 00:26:54,250 --> 00:26:56,125 Позвольте мне показать вам, как это делается. 412 00:26:56,167 --> 00:26:57,083 - Ага. 413 00:28:10,250 --> 00:28:11,542 Хан. 414 00:28:11,583 --> 00:28:14,000 Эй, оно разблокировано. 415 00:28:14,042 --> 00:28:15,542 - Привет. 416 00:28:15,583 --> 00:28:16,917 Привет. 417 00:28:16,958 --> 00:28:18,167 - Ух ты. 418 00:28:18,208 --> 00:28:20,708 Выглядишь потрясающе. 419 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 - Эм... - Что... что здесь происходит? 420 00:28:22,750 --> 00:28:24,708 Это маленькое место преступления? подготовка к сегодняшнему вечеру? 421 00:28:24,750 --> 00:28:27,208 - Это... это мой сосед. 422 00:28:27,250 --> 00:28:29,417 Она переехала в соседний дом. 423 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 Мне очень жаль. Я забыл о сегодняшнем ужине. 424 00:28:31,667 --> 00:28:34,292 - Привет. Я Блэр. 425 00:28:34,333 --> 00:28:36,958 - Блэр. - Мм-хм. 426 00:28:37,000 --> 00:28:38,083 - Блэр. 427 00:28:38,125 --> 00:28:39,167 Ну да. 428 00:28:39,208 --> 00:28:40,292 Ханна сказала мне много о тебе. 429 00:28:40,333 --> 00:28:41,792 - Да неужели? 430 00:28:41,833 --> 00:28:43,042 - Это что-то вроде... 431 00:28:43,083 --> 00:28:44,125 потому что я действительно могу вникни в это. 432 00:28:45,542 --> 00:28:47,833 - Ну, мы просто были заканчиваю, да, Ханна? 433 00:28:47,875 --> 00:28:50,542 И ты отправишь мне счета с фотографиями и всем этим? 434 00:28:50,583 --> 00:28:52,458 - О, да. Конечно. 435 00:28:52,500 --> 00:28:53,542 О, у меня есть... 436 00:28:53,583 --> 00:28:54,750 - Держи, пожалуйста. 437 00:28:54,792 --> 00:28:55,958 Он прав. 438 00:28:56,000 --> 00:28:58,083 Ты выглядишь потрясающе. 439 00:28:58,125 --> 00:28:59,250 - Спасибо. 440 00:28:59,292 --> 00:29:01,250 Эм, ужин завтра вечером? 441 00:29:01,292 --> 00:29:03,625 - Ох, хорошо. Конечно. 442 00:29:03,667 --> 00:29:05,458 Это было бы здорово. 443 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 Приятно познакомиться. 444 00:29:08,042 --> 00:29:09,583 - Ты тоже. - Мм-хм. 445 00:29:13,917 --> 00:29:16,458 - Я теряю хватку? Она даже не спросила моего имени. 446 00:29:20,792 --> 00:29:21,875 Что? 447 00:29:31,042 --> 00:29:32,042 О чем это было? 448 00:29:34,333 --> 00:29:37,792 - Действительно, стоит познакомиться их жертва, вам не кажется? 449 00:29:37,833 --> 00:29:40,333 - Так она в игре? 450 00:29:40,375 --> 00:29:41,708 - Какая игра? 451 00:29:41,750 --> 00:29:44,208 - Верно. 452 00:29:44,250 --> 00:29:47,125 На самом деле, У меня есть для тебя подарок. 453 00:29:49,542 --> 00:29:51,333 - Я открою его позже. 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,875 Нет, Эван, это не на сегодняшний вечер. 455 00:30:18,917 --> 00:30:20,125 - Хотя даже не режет. 456 00:30:20,167 --> 00:30:22,333 - Да, нет, это хлеб в виде багета это 457 00:30:22,375 --> 00:30:26,375 очень жестко на поверхности и делается очень долго. 458 00:30:26,417 --> 00:30:30,042 Ты должен, типа, намочите его и нагрейте. 459 00:30:30,083 --> 00:30:31,625 И если вы этого не сделаете сделай это и просто 460 00:30:31,667 --> 00:30:34,667 поставь его прямо в духовку, становится очень тяжело. 461 00:30:37,125 --> 00:30:38,292 - Значит, я не могу это есть? 462 00:31:43,833 --> 00:31:45,958 Разведка. Верно? 463 00:31:46,000 --> 00:31:49,458 Что вы делали раньше с Блэр? 464 00:31:49,500 --> 00:31:52,583 - Прямо в дело, да? 465 00:31:52,625 --> 00:31:54,875 я думал о прошлой ночью много. 466 00:31:54,917 --> 00:31:56,333 - Какова ее атмосфера? 467 00:31:56,375 --> 00:31:57,708 Что ей за дело? Она... она замешана в этом? 468 00:31:57,750 --> 00:31:59,292 Она что-то типа того, часть извращенного сообщества? 469 00:31:59,333 --> 00:32:00,667 Что... что там происходит? 470 00:32:00,708 --> 00:32:01,833 - Блэр? - Ага. 471 00:32:01,875 --> 00:32:03,917 - Нет, конечно нет. 472 00:32:03,958 --> 00:32:06,208 - Так она не знаете об этом? 473 00:32:06,250 --> 00:32:08,500 - Очевидно, нет, Эван. 474 00:32:08,542 --> 00:32:12,250 - Тебе не кажется? это немного странно? 475 00:32:12,292 --> 00:32:14,625 - О чем предупреждает убийца ее жертва заранее? 476 00:32:17,917 --> 00:32:20,208 - ХОРОШО. 477 00:32:20,250 --> 00:32:24,708 Поэтому я думал 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,792 нужен поварской нож-убийца 479 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 соучастник преступления. 480 00:32:31,167 --> 00:32:33,250 - Что заставляет тебя думать ей нужен сообщник? 481 00:32:33,292 --> 00:32:38,167 - О, я просто думаю, что есть несколько дыр в ее подходе. 482 00:32:38,208 --> 00:32:39,958 - Дырки? - Мм-хм. 483 00:32:42,625 --> 00:32:43,875 - Как что? 484 00:32:43,917 --> 00:32:45,917 - Например, как она собирается сойти с рук. 485 00:32:45,958 --> 00:32:47,708 Что она собирается делать с орудием убийства, 486 00:32:47,750 --> 00:32:51,292 как она собирается избавиться от тела. 487 00:32:51,333 --> 00:32:53,167 Создание алиби. 488 00:32:53,208 --> 00:32:55,792 - ХОРОШО. 489 00:32:55,833 --> 00:32:57,500 Итак, давайте послушаем это, Мистер Сообщник. 490 00:32:57,542 --> 00:33:03,125 - На самом деле их больше как партнеры в данном случае. 491 00:33:03,167 --> 00:33:05,875 Убийца поварского ножа и Голливуд объединяются 492 00:33:05,917 --> 00:33:07,667 для окончательного убийства. 493 00:33:07,708 --> 00:33:08,583 - Голливуд? 494 00:33:08,625 --> 00:33:09,583 - Эй, заткнись, ладно? 495 00:33:09,625 --> 00:33:11,292 я устанавливаю сцена на этот раз. 496 00:33:11,333 --> 00:33:12,625 - Мм-хм. 497 00:33:12,667 --> 00:33:15,083 - Они были планируя это убийство месяцами, 498 00:33:15,125 --> 00:33:18,958 и шеф-повар провел день знакомство с Блэр, 499 00:33:19,000 --> 00:33:25,250 фотографируя ее целиком, каждый угол, каждый изгиб. 500 00:33:25,292 --> 00:33:28,583 И у нее отличная задница, кстати. 501 00:33:31,167 --> 00:33:33,208 Она собрала столько же информацию, как могла 502 00:33:33,250 --> 00:33:36,958 как и ее профессия, которая была... 503 00:33:37,000 --> 00:33:38,250 - Она модельер. 504 00:33:38,292 --> 00:33:40,875 - Хорошо, значит, она самодовольна. 505 00:33:40,917 --> 00:33:42,708 - Она довольно скромная, на самом деле. 506 00:33:42,750 --> 00:33:45,833 - Для Голливуда это не имело значения или шеф-повару. 507 00:33:45,875 --> 00:33:48,917 Они знали, что могут использовать ее высокомерие против нее. 508 00:33:48,958 --> 00:33:51,042 Она была бы так сосредоточена на себе 509 00:33:51,083 --> 00:33:54,500 что она никогда не сможет посмотреть, что будет. 510 00:33:54,542 --> 00:33:57,875 Но что сделал шеф-повар? видите в Блэре? 511 00:33:57,917 --> 00:34:03,458 И что еще более важно, почему она не сказала своему партнеру? 512 00:34:06,458 --> 00:34:11,875 - Возможно, шеф-повар был так привык работать сольно 513 00:34:11,917 --> 00:34:16,708 что ей нужно было знать что она могла ему доверять. 514 00:34:16,750 --> 00:34:19,458 - ХОРОШО. 515 00:34:19,500 --> 00:34:23,667 Может быть, сначала Голливуд нужно было проявить себя. 516 00:34:26,333 --> 00:34:29,000 Мое предложение 517 00:34:29,042 --> 00:34:33,042 что мы делаем после Шеф-повар пообедал. 518 00:34:33,083 --> 00:34:35,083 - Ой. 519 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 - Я имею в виду, вклад Голливуда 520 00:34:36,417 --> 00:34:39,333 будет его целью. 521 00:34:42,500 --> 00:34:45,083 Его сила. 522 00:34:45,125 --> 00:34:46,583 Его тело. 523 00:34:48,458 --> 00:34:50,208 - Вы говорите о... 524 00:34:50,250 --> 00:34:51,833 - Варианты утилизации тела, конечно. 525 00:34:51,875 --> 00:34:52,958 - Конечно. - Ага. 526 00:34:53,000 --> 00:34:54,375 [Ханна смеется 527 00:34:56,625 --> 00:34:57,542 - Давай. 528 00:34:57,583 --> 00:34:58,542 я просто пытаюсь провести мозговой штурм здесь. 529 00:34:58,583 --> 00:35:00,917 Садитесь на борт. 530 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 - Как же нам уйти? с этим, мистер Голливуд? 531 00:35:03,667 --> 00:35:05,708 - Ты собираешься поблагодари меня позже. 532 00:35:05,750 --> 00:35:08,167 - Если ты так говоришь. 533 00:35:08,208 --> 00:35:09,917 - Я начну. 534 00:35:16,167 --> 00:35:17,125 Дробилка. 535 00:35:17,167 --> 00:35:18,708 - Ужасная идея. 536 00:35:20,417 --> 00:35:21,542 Это так грязно. 537 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 - Извините. 538 00:35:22,625 --> 00:35:24,042 Есть здесь нет ужасных идей. 539 00:35:24,083 --> 00:35:25,125 - Я не согласен. 540 00:35:25,167 --> 00:35:28,000 Это ужасная идея. 541 00:35:28,042 --> 00:35:30,208 - ХОРОШО. 542 00:35:30,250 --> 00:35:32,833 Значит, горит. 543 00:35:32,875 --> 00:35:34,917 - На ум приходят несколько минусов. - Такой как? 544 00:35:34,958 --> 00:35:36,458 - Плохой запах. 545 00:35:36,500 --> 00:35:37,792 Черный дым. 546 00:35:37,833 --> 00:35:39,792 Трудно скрыть от соседей. 547 00:35:39,833 --> 00:35:42,708 Плюс количество ископаемого топлива раньше сжигал только одно тело 548 00:35:42,750 --> 00:35:43,875 это абсолютно смешно. 549 00:35:43,917 --> 00:35:45,417 - Мне очень жаль, Ханна. 550 00:35:45,458 --> 00:35:47,292 Мы пытаемся выяснить как избавиться от тела. 551 00:35:47,333 --> 00:35:50,917 Действительно ли шеф-повар обеспокоен? об окружающей среде? 552 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 - Я убийца, не монстр. 553 00:35:55,583 --> 00:35:57,542 - Ты просто собираешься сбейте все мои идеи, 554 00:35:57,583 --> 00:35:59,458 или ты собираешься попасть на борт в какой-то момент? 555 00:36:03,667 --> 00:36:06,417 - Хорошо, мистер Голливуд. 556 00:36:10,375 --> 00:36:12,333 А как насчет того, чтобы их похоронить? в лесу? 557 00:36:15,625 --> 00:36:17,333 - Если в фильмах есть научил нас всему, 558 00:36:17,375 --> 00:36:19,917 это ужасная идея. 559 00:36:19,958 --> 00:36:22,125 - Только я не знаю, если ты помнишь этот документальный фильм 560 00:36:22,167 --> 00:36:26,750 что мы смотрели, где убийца похоронил тело на глубине десяти футов 561 00:36:26,792 --> 00:36:29,792 а потом собака на четыре фута выше этого. 562 00:36:29,833 --> 00:36:32,125 - Что за монстр убивает собаку? 563 00:36:33,625 --> 00:36:35,917 - Ага. Люди мне противны. 564 00:36:35,958 --> 00:36:37,250 - Ага. Следующий. 565 00:36:40,333 --> 00:36:42,833 - Что, если мы повторно используем могилу? 566 00:36:50,958 --> 00:36:53,375 - Вообще-то это... 567 00:36:53,417 --> 00:36:55,625 это действительно хорошо. 568 00:36:55,667 --> 00:36:58,583 Это эффективно, это экологически сознательно, 569 00:36:58,625 --> 00:37:02,167 и есть отдаленное кладбище прямо по дороге отсюда. 570 00:37:02,208 --> 00:37:04,292 Тебе понадобятся мышцы, хотя. 571 00:37:04,333 --> 00:37:07,083 - Я бы оставил это вплоть до Голливуда. 572 00:37:07,125 --> 00:37:10,458 - Через адреналин планирования идеального убийства, 573 00:37:10,500 --> 00:37:14,167 Шеф-повар и Голливуд формировали связь. 574 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Романтика. 575 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 - Не смеши. 576 00:37:16,292 --> 00:37:21,125 - О, она бы это отрицала, но он мог это видеть. 577 00:37:21,167 --> 00:37:24,208 Это было там, в сиянии ее глаз, 578 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 тихая страсть. 579 00:37:39,708 --> 00:37:41,375 - Это издатели. 580 00:37:43,583 --> 00:37:45,167 Брент, привет. 581 00:37:45,208 --> 00:37:46,583 - Привет. 582 00:37:46,625 --> 00:37:48,542 О, я получил твою последнюю заявку. 583 00:37:48,583 --> 00:37:53,125 И книгу не спишут, но это просто... 584 00:37:53,167 --> 00:37:55,417 - Не говори мне этого ему не хватает страсти, Брент. 585 00:37:55,458 --> 00:37:58,208 - Нам нужно что-то это показывает нам 586 00:37:58,250 --> 00:38:01,167 настоящий ты, что делает тебя особенным, 587 00:38:01,208 --> 00:38:04,708 еда, которую могли приготовить только вы. 588 00:38:04,750 --> 00:38:06,625 Слушай, я ненавижу быть тем самым сломать это тебе, 589 00:38:06,667 --> 00:38:08,708 но мы ищем у другого автора. 590 00:38:08,750 --> 00:38:10,375 - Что? - Ханна, мы говорили... 591 00:38:10,417 --> 00:38:12,667 - Нет, просто... просто дай мне до пятницы. 592 00:38:12,708 --> 00:38:14,792 - У нас есть срок. - Пожалуйста. 593 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 - Хорошо, до пятницы, ладно? Но я буду честен. 594 00:38:20,667 --> 00:38:22,083 Это должно быть что-то... 595 00:38:22,125 --> 00:38:23,583 - Будет. 596 00:38:23,625 --> 00:38:27,750 Я... я иду иметь что-то невероятное. 597 00:38:59,208 --> 00:39:01,167 - Мы поговорим? о том, что только что произошло? 598 00:39:03,583 --> 00:39:05,875 Привет. 599 00:39:08,083 --> 00:39:09,667 Ты делаешь это каждый раз. 600 00:39:09,708 --> 00:39:11,458 Ты тянешь меня за собой, а потом ты оставляешь меня сухим. 601 00:39:11,500 --> 00:39:12,708 - Нет, это не так что происходит. 602 00:39:12,750 --> 00:39:14,583 - Это точно что происходит. 603 00:39:14,625 --> 00:39:16,542 - Я всегда был честен. 604 00:39:16,583 --> 00:39:18,792 Эв, ты тот самый это поспешные выводы. 605 00:39:18,833 --> 00:39:20,750 - Я тот, кто всегда приходит, 606 00:39:20,792 --> 00:39:22,042 всегда мириться с чем бы то ни было 607 00:39:22,083 --> 00:39:23,083 ты хочешь сделать эту ночь, 608 00:39:23,125 --> 00:39:24,750 смотрю что угодно вы хотите посмотреть. 609 00:39:24,792 --> 00:39:26,208 я даже играю эта детская игра. 610 00:39:26,250 --> 00:39:28,833 Разве ты не думаешь, что я заслуживаю немного чего-нибудь взамен? 611 00:39:31,917 --> 00:39:33,542 - Мне жаль, что я дал тебе неправильное впечатление. 612 00:39:33,583 --> 00:39:35,583 - Не... не делай этого. 613 00:39:35,625 --> 00:39:37,583 Не притворяйся, будто там ничего нет. 614 00:39:37,625 --> 00:39:39,208 Это покровительственно. 615 00:40:04,000 --> 00:40:08,625 - Знаешь что? Ты прав. 616 00:40:08,667 --> 00:40:12,167 Между нами что-то есть. 617 00:40:12,208 --> 00:40:15,917 Это просто может быть не так будь тем, кем ты думаешь. 618 00:40:15,958 --> 00:40:17,083 - Объясни мне. 619 00:40:17,125 --> 00:40:19,042 - Нет, я не могу. 620 00:40:19,083 --> 00:40:20,667 Ну, по крайней мере, пока. 621 00:40:20,708 --> 00:40:22,542 И есть еще так много всего нужно сделать. 622 00:40:22,583 --> 00:40:23,792 - Ты все еще хочешь играть в эту игру? 623 00:40:23,833 --> 00:40:25,375 - Это не игра, Эван. 624 00:40:25,417 --> 00:40:27,042 - Расслабляться. У тебя нет чтобы получить эмоции, ок? 625 00:40:27,083 --> 00:40:28,458 Мы просто играем. 626 00:40:31,417 --> 00:40:34,125 Мы просто играем, да? 627 00:40:38,167 --> 00:40:40,625 Нет, ты... ты несерьёзен. 628 00:40:43,917 --> 00:40:48,083 - Всё в моей жизни... 629 00:40:48,125 --> 00:40:49,708 все... 630 00:40:52,333 --> 00:40:55,917 Это все так удушающе. 631 00:40:58,458 --> 00:41:03,458 Вы все видите меня как это банальная трата таланта. 632 00:41:03,500 --> 00:41:05,625 Но я могу это сделать. 633 00:41:05,667 --> 00:41:07,167 Я могу сделать что-то особенное. 634 00:41:07,208 --> 00:41:10,417 Я могу быть кем-то особенным. 635 00:41:10,458 --> 00:41:12,250 - Хорошо, но Ханна, это не ты. 636 00:41:12,292 --> 00:41:15,375 Вы не можете этого сделать. 637 00:41:15,417 --> 00:41:18,167 - И ты меня так хорошо знаешь. 638 00:41:18,208 --> 00:41:20,542 - Я делаю. 639 00:41:20,583 --> 00:41:23,542 Я делаю это, потому что я забочусь о тебе. 640 00:41:23,583 --> 00:41:28,792 Я... я знаю, что тебе нужно, и дело не в этом. 641 00:41:28,833 --> 00:41:32,083 Тебе нужен кто-то заботиться о тебе. 642 00:41:32,125 --> 00:41:34,500 Тот, кто видит то, что вижу я. 643 00:41:34,542 --> 00:41:36,792 - И что это такое что ты видишь, Эван? 644 00:41:36,833 --> 00:41:39,833 - Что мы будем трахаться здорово вместе. 645 00:41:55,417 --> 00:41:56,500 Знаешь... 646 00:41:59,375 --> 00:42:01,167 я только что налил мое сердце к тебе, 647 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 и тебе нечего сказать? 648 00:42:06,875 --> 00:42:08,833 Позвольте мне облегчить вам задачу. 649 00:42:08,875 --> 00:42:10,167 Есть ли у тебя чувства ко мне? 650 00:42:10,208 --> 00:42:11,500 - Эван, я... - Давай. 651 00:42:11,542 --> 00:42:14,792 Просто скажи это. 652 00:42:14,833 --> 00:42:16,542 - Если бы ты действительно заботился обо мне, 653 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 ты бы просто выслушал меня 654 00:42:17,750 --> 00:42:18,792 и ты поймешь, почему Я должен это сделать. 655 00:42:18,833 --> 00:42:20,750 - Нет, нет, нет, нет, нет. Ну, это уже не смешно. 656 00:42:20,792 --> 00:42:22,667 ХОРОШО? Хватит портить хороший вечер. 657 00:42:26,375 --> 00:42:29,208 - Давай просто сядем и я объясню. 658 00:42:29,250 --> 00:42:30,958 - Нет, нет, нет, нет, нет, я... 659 00:42:31,000 --> 00:42:32,458 Я закончил. 660 00:42:32,500 --> 00:42:33,458 Я вышел. 661 00:42:33,500 --> 00:42:34,542 - Эван. 662 00:42:34,583 --> 00:42:36,625 - Почему бы мне просто не подойти твоей девушке по соседству 663 00:42:36,667 --> 00:42:39,625 и объясни ей, как твои дела значит, тоже играешь с ней? 664 00:42:39,667 --> 00:42:41,292 - Просто... просто успокойся. 665 00:42:43,667 --> 00:42:46,458 - Ты, черт возьми... 666 00:42:50,708 --> 00:42:53,792 - Почему ты не мог просто будь на моей стороне, Голливуд? 667 00:43:28,042 --> 00:43:30,375 Солнечный свет всмотрелся через окна. 668 00:43:35,167 --> 00:43:37,292 Наконец оно прибыло. 669 00:43:41,375 --> 00:43:44,208 Утром перед ужином. 670 00:43:55,792 --> 00:43:57,083 - Ханна. 671 00:43:59,375 --> 00:44:02,417 - В Голливуде было наконец пришел в себя, 672 00:44:02,458 --> 00:44:05,958 но он не знал если бы он слишком много выпил. 673 00:44:06,000 --> 00:44:07,333 Прошлая ночь была туманной. 674 00:44:07,375 --> 00:44:08,708 - Останавливаться. 675 00:44:08,750 --> 00:44:11,000 Что это, черт возьми? 676 00:44:11,042 --> 00:44:12,292 Ебать. 677 00:44:12,333 --> 00:44:15,000 Давай, давай. 678 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 - Привет. 679 00:44:17,917 --> 00:44:19,042 В чем дело? 680 00:44:22,208 --> 00:44:24,375 - Я просто... я не... я не знаю что происходит больше. 681 00:44:24,417 --> 00:44:26,958 Это... это все еще игра? 682 00:44:27,000 --> 00:44:29,208 Это реально? Я не знаю. 683 00:44:29,250 --> 00:44:30,708 - Может быть, это настоящая игра. 684 00:44:30,750 --> 00:44:32,333 - ХОРОШО. 685 00:44:32,375 --> 00:44:34,958 Хм... 686 00:44:35,000 --> 00:44:37,958 Итак, шеф-- - Мм-хмм? 687 00:44:39,583 --> 00:44:42,875 - «Это было утро, и Голливуд в отчаянии, 688 00:44:42,917 --> 00:44:47,042 безнадежно желанный спокойствие напитка. 689 00:44:47,083 --> 00:44:49,292 - Я думаю, Шеф может вам помочь. 690 00:45:00,208 --> 00:45:02,625 О, давай. Ты не можешь быть серьёзным. 691 00:45:02,667 --> 00:45:04,708 - Шеф не знает, если она пока можно доверять Голливуду. 692 00:45:06,625 --> 00:45:10,250 - Эм... 693 00:45:10,292 --> 00:45:15,417 что нужно Голливуду что сделать, чтобы вернуть ей доверие? 694 00:45:15,458 --> 00:45:18,208 - Ну, 695 00:45:18,250 --> 00:45:20,833 мы можем продолжить обсуждаем ужин. 696 00:45:20,875 --> 00:45:23,375 - ОК, ОК. Итак, речь идет о Блэр. 697 00:45:24,917 --> 00:45:26,625 Ты все еще знаешь хотя это безумие, да? 698 00:45:26,667 --> 00:45:27,958 Я имею в виду, это... 699 00:45:31,125 --> 00:45:32,458 - Могу я тебе кое-что показать? 700 00:45:40,375 --> 00:45:41,542 Каковы ваши мысли? 701 00:45:44,875 --> 00:45:47,083 - Ух ты. Очень круто. 702 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 Хм... 703 00:45:49,417 --> 00:45:50,583 Это хлеб. 704 00:45:50,625 --> 00:45:52,917 Безупречное время. 705 00:46:07,208 --> 00:46:10,708 Это мое собственное изобретение. 706 00:46:10,750 --> 00:46:12,708 - О, я узнаю этого парня. 707 00:46:12,750 --> 00:46:15,292 - Ты? 708 00:46:15,333 --> 00:46:17,250 Сегодня вечером будет испытание. 709 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 И если я правильно понял... 710 00:46:25,625 --> 00:46:27,667 - Ханна, что ты делаешь? 711 00:46:27,708 --> 00:46:31,000 - Ну, мне еще нужно обложка для моей книги, 712 00:46:31,042 --> 00:46:35,417 и Брент предлагает мне это сделать то, что могу сделать только я. 713 00:46:39,167 --> 00:46:43,708 - Хорошо, думаю, теперь я это вижу. 714 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 - Что ты видишь? 715 00:46:45,000 --> 00:46:48,250 - Это просто крик о внимании. 716 00:46:48,292 --> 00:46:50,708 - М-м-м. 717 00:46:50,750 --> 00:46:53,042 - Ханна, Я всегда был готов 718 00:46:53,083 --> 00:46:56,417 чтобы уделить вам это внимание, но если вы хотите продолжить играть, 719 00:46:56,458 --> 00:46:58,542 ты должен признать что-то первое. 720 00:46:58,583 --> 00:47:00,917 - Что это такое? - О, я думаю, ты знаешь. 721 00:47:04,750 --> 00:47:06,042 - Просветите меня. 722 00:47:06,083 --> 00:47:07,583 - У тебя есть чувства ко мне. 723 00:47:12,958 --> 00:47:16,125 - Я думаю Я сейчас открою твой подарок. 724 00:47:16,167 --> 00:47:18,542 - Эм, вообще, знаешь что? 725 00:47:18,583 --> 00:47:20,042 Я бы не беспокоился об этом потому что я думаю... 726 00:47:20,083 --> 00:47:22,042 я собирался вернуть его и это просто... 727 00:47:22,083 --> 00:47:25,167 это... это... это уже не актуально. 728 00:47:25,208 --> 00:47:26,708 Ебать. 729 00:47:27,458 --> 00:47:28,958 - Голливуд. 730 00:47:32,083 --> 00:47:35,375 - Это красиво. 731 00:47:36,458 --> 00:47:38,917 Может быть, я воспользуюсь ею сегодня за ужином. 732 00:47:38,958 --> 00:47:40,833 - Тебе не кажется, что это будет быть немного неряшливым? 733 00:47:40,875 --> 00:47:43,417 - Эван, это не то, что я вообще-то собираюсь перерезать ей горло. 734 00:47:43,458 --> 00:47:45,208 - Ох, спасибо, блин. 735 00:47:46,583 --> 00:47:50,458 - Но если бы я это сделал, это для этого? 736 00:47:50,500 --> 00:47:53,000 Или... что это? 737 00:47:53,042 --> 00:47:56,375 - Это тряпка для тела, я думаю. 738 00:47:56,417 --> 00:47:58,625 - И это тот самый ты пошел с? 739 00:47:58,667 --> 00:48:02,125 - Это чертов пчелиный воск устойчивый непроницаемый верх. 740 00:48:02,167 --> 00:48:03,958 Ханна, что еще? ты хочешь от меня? 741 00:48:04,000 --> 00:48:05,208 - Знаешь что? Это мило. 742 00:48:05,250 --> 00:48:06,750 Спасибо. - Прохладный. 743 00:48:10,833 --> 00:48:12,458 - Хотели бы вы посмотреть меню? 744 00:48:16,542 --> 00:48:17,708 - Пахнет заманчиво. 745 00:48:17,750 --> 00:48:21,333 - М-м-м. Это мой стартер. 746 00:48:21,375 --> 00:48:23,542 М-м-м. - М-м-м. 747 00:48:23,583 --> 00:48:27,500 - Это грязный томатный суп. с нарезанным зеленым луком 748 00:48:27,542 --> 00:48:30,500 маринованная в вкуснейшем бульоне. 749 00:48:30,542 --> 00:48:31,917 - Отличная работа. 750 00:48:31,958 --> 00:48:34,000 Я уверен, что это здорово. Это... я не... 751 00:48:40,417 --> 00:48:41,917 Хорошо, хорошо, я попробую. 752 00:48:41,958 --> 00:48:42,792 - Слишком поздно. 753 00:48:42,833 --> 00:48:43,917 - Я так голоден. 754 00:48:43,958 --> 00:48:45,458 - С тобой все будет в порядке. 755 00:48:48,625 --> 00:48:51,458 - Где ты вообще научился? добавить такой напиток? 756 00:48:51,500 --> 00:48:54,208 - Вообще-то, мой бывший парень. 757 00:48:54,250 --> 00:48:55,417 - Когда ты говоришь бывший, 758 00:48:55,458 --> 00:48:58,292 ты имеешь в виду, будто его нет на картинке, да? 759 00:49:07,708 --> 00:49:09,125 Что в этом? 760 00:49:09,167 --> 00:49:11,042 - Это куриное карри с рисом басмати, 761 00:49:11,083 --> 00:49:12,250 это мое основное блюдо, 762 00:49:12,292 --> 00:49:16,500 и я сделал что-то особенное на стороне. 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,458 Разрешите представить. 764 00:49:19,500 --> 00:49:21,250 - Боже мой. Паппадомы. 765 00:49:29,667 --> 00:49:32,375 Боже мой. Боже, это хорошо. 766 00:49:32,417 --> 00:49:34,917 М-м-м. 767 00:49:34,958 --> 00:49:38,042 - Лично, Я все еще предпочитаю выпечку. 768 00:49:38,083 --> 00:49:39,917 Это приводит меня к... 769 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 - Десерт, да? 770 00:49:42,417 --> 00:49:43,833 - Что-то в этом роде. 771 00:49:46,125 --> 00:49:48,167 - Знаешь, я... Я мог бы накрыть на стол. 772 00:49:48,208 --> 00:49:49,208 Я мог бы помыть посуду. 773 00:49:49,250 --> 00:49:50,833 Все, что вам нужно. 774 00:49:50,875 --> 00:49:54,792 - О, Эван. 775 00:49:54,833 --> 00:49:57,625 Ты уже так много сделал. 776 00:49:57,667 --> 00:49:59,458 Я никогда не смог бы сделал это один. 777 00:50:02,458 --> 00:50:06,000 Итак... 778 00:50:06,042 --> 00:50:07,208 что ты думаешь? 779 00:50:13,708 --> 00:50:15,708 - Что я думаю? - Мм. 780 00:50:19,333 --> 00:50:20,292 Что? 781 00:50:20,333 --> 00:50:21,542 Знаешь, что я думаю? 782 00:50:21,583 --> 00:50:24,292 - Скажи мне. 783 00:50:24,333 --> 00:50:25,583 - Я... я этого не вижу, все в порядке? 784 00:50:25,625 --> 00:50:27,583 Я... я не вижу убийцу. 785 00:50:27,625 --> 00:50:28,917 Это то, что ты носишь? 786 00:50:28,958 --> 00:50:30,625 - Что ты имеешь в виду? 787 00:50:30,667 --> 00:50:34,000 - Я имею в виду, если бы ты попробовал и произвести на меня впечатление, тогда... 788 00:50:34,042 --> 00:50:35,375 Я имею в виду Блэр... 789 00:50:35,417 --> 00:50:37,292 если бы ты собирался попробовать и произвести впечатление на Блэр, 790 00:50:37,333 --> 00:50:39,750 тогда ты не думаешь ты бы соблазнил ее 791 00:50:39,792 --> 00:50:43,708 с немного больше, чем это? 792 00:50:47,125 --> 00:50:48,792 - Подожди. 793 00:50:48,833 --> 00:50:50,125 Одна минута. 794 00:50:53,333 --> 00:50:56,083 Итак, я подумал... 795 00:50:56,125 --> 00:50:57,583 - Мм-хм. 796 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 - Люди более уязвимы. когда они возбуждены, да? 797 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 - Я... определенно согласен с этим. 798 00:51:02,000 --> 00:51:03,917 - И Блэр, я ей явно нравлюсь. 799 00:51:03,958 --> 00:51:05,917 Что... что не нравится? 800 00:51:17,625 --> 00:51:20,167 - Что вы думаете? 801 00:51:20,208 --> 00:51:22,917 - О, много всего. 802 00:51:22,958 --> 00:51:26,375 Мы делаем это? Это... это реально? 803 00:51:28,208 --> 00:51:30,583 - Спасибо, что поверили в меня, Голливуд. 804 00:51:30,625 --> 00:51:31,708 - Я имею в виду это... Я имею в виду нас. 805 00:51:31,750 --> 00:51:34,208 Мы делаем это? 806 00:51:34,250 --> 00:51:36,708 - Хочешь посмотреть, где? ты будешь размещен? 807 00:51:42,417 --> 00:51:46,125 Ты собираешься сотрудничать, или я Мне нужно будет тебя уговорить? 808 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 - Хорошо, это довольно туго. 809 00:51:58,042 --> 00:51:59,375 Впечатляет, правда. 810 00:52:13,208 --> 00:52:16,125 - Все в порядке. Все готово. 811 00:52:16,167 --> 00:52:17,708 О, еще одна вещь. 812 00:52:17,750 --> 00:52:18,792 - Что... что это сейчас? 813 00:52:18,833 --> 00:52:22,000 - Ой, ты не можешь шуметь, можно? 814 00:52:22,042 --> 00:52:23,292 - Э-э, в этом нет необходимости. 815 00:52:23,333 --> 00:52:24,583 - Нет, ты сможешь услышать все. 816 00:52:24,625 --> 00:52:26,792 - Нет, я в порядке. Я сказал, что не скажу... 817 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 нет, нет, нет, я не хочу... мм-мм. 818 00:52:28,750 --> 00:52:29,958 Мм-мм. 819 00:52:30,000 --> 00:52:33,583 - Работай со мной, Голливуд. 820 00:52:41,792 --> 00:52:43,167 - Не смотри на меня так. 821 00:52:44,292 --> 00:52:46,333 - Если ты взорвешь это и нас поймают, 822 00:52:46,375 --> 00:52:48,333 ты соучастник, помнишь? 823 00:52:50,000 --> 00:52:52,708 Лучшее, с чем я справляюсь все отсюда и дальше. 824 00:52:52,750 --> 00:52:54,917 ХОРОШО? 825 00:53:32,292 --> 00:53:34,208 - Привет. - Привет. 826 00:53:34,250 --> 00:53:36,083 - Разве я тебе не должен? подарок на новоселье. 827 00:53:36,125 --> 00:53:40,083 - Ну, я заметил, что тебе нравится твои комнатные растения, поэтому мне пришлось. 828 00:53:40,125 --> 00:53:41,333 - Спасибо. - Прохладный. 829 00:53:41,375 --> 00:53:42,500 - После Вас. 830 00:53:46,208 --> 00:53:49,292 - О боже мой, Ханна, это выглядит потрясающе. 831 00:53:49,333 --> 00:53:51,292 - Это слишком много, не так ли? 832 00:53:51,333 --> 00:53:52,542 - Это прекрасно. 833 00:53:56,125 --> 00:53:57,292 - Могу я принести тебе выпить? 834 00:53:57,333 --> 00:53:58,417 - О, да, пожалуйста. 835 00:53:58,458 --> 00:54:00,000 Это было так стрессовая неделя. 836 00:54:00,042 --> 00:54:01,500 - Что-то красное? 837 00:54:01,542 --> 00:54:02,792 - Определенно красный. 838 00:54:05,958 --> 00:54:08,500 Хм, я действительно горжусь этим. 839 00:54:08,542 --> 00:54:10,500 Я надеюсь использовать его для обложки моей кулинарной книги, 840 00:54:10,542 --> 00:54:11,792 вот почему я настроил камеру. 841 00:54:11,833 --> 00:54:12,917 - Ой. 842 00:54:12,958 --> 00:54:14,208 - Мм. 843 00:54:14,250 --> 00:54:15,625 - Ты закончил свою книгу? 844 00:54:15,667 --> 00:54:17,500 Ханна, это... это потрясающе. 845 00:54:17,542 --> 00:54:20,042 - Ну, в смысле, посмотрим. 846 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 Издатели по-прежнему устроив мне ад за это, 847 00:54:22,000 --> 00:54:25,542 но я чувствую, что Я нашел недостающую деталь. 848 00:54:25,583 --> 00:54:27,667 - Какой? 849 00:54:27,708 --> 00:54:29,542 - Это сюрприз. 850 00:54:29,583 --> 00:54:31,083 - Я люблю это. 851 00:54:31,125 --> 00:54:34,583 Но куда... куда ты идешь? 852 00:54:34,625 --> 00:54:35,958 - О, нет. 853 00:54:36,000 --> 00:54:38,167 Хм... 854 00:54:38,208 --> 00:54:39,875 Я просто позволю работать говорю за себя так-- 855 00:54:39,917 --> 00:54:41,458 - Но, конечно, еда выглядит потрясающе, 856 00:54:41,500 --> 00:54:45,000 но ты не думаешь, что люди хотите увидеть, кто шеф-повар? 857 00:54:45,042 --> 00:54:46,167 - Эм, ох. 858 00:54:46,208 --> 00:54:48,542 Эм, ты ушел в таком вчера спешил, 859 00:54:48,583 --> 00:54:50,833 у меня не было шанса чтобы показать вам фотографии. 860 00:54:50,875 --> 00:54:52,167 - О, боже мой. - Ты хочешь их увидеть? 861 00:54:52,208 --> 00:54:54,750 - Да, пожалуйста. 862 00:54:54,792 --> 00:54:56,833 Ох, вау. 863 00:54:56,875 --> 00:54:59,000 Мне жарко. 864 00:54:59,042 --> 00:55:02,125 Я имею в виду, это очевидно твои безумные навыки тоже. 865 00:55:02,167 --> 00:55:04,125 - Нет, ты выглядишь потрясающе. 866 00:55:04,167 --> 00:55:07,083 Я бы купила эти платья в любой день. 867 00:55:07,125 --> 00:55:08,750 - О, посмотри на это. 868 00:55:08,792 --> 00:55:10,708 - Мм. - Посмотри на это. 869 00:55:10,750 --> 00:55:13,208 - Ты хочешь? увидеть моих фаворитов? 870 00:55:13,250 --> 00:55:14,583 - ХОРОШО. 871 00:55:16,458 --> 00:55:17,833 Боже мой. 872 00:55:17,875 --> 00:55:19,458 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Это ужасно. 873 00:55:19,500 --> 00:55:21,042 - Что? - Нет. 874 00:55:21,083 --> 00:55:23,208 - Блэр! - Нет, нет, нет. 875 00:55:23,250 --> 00:55:25,583 Мне... мне нравится этот. 876 00:55:25,625 --> 00:55:27,667 - Хорошо, да. Нет, ты выглядишь потрясающе в этом. 877 00:55:33,583 --> 00:55:35,792 - Боже мой. 878 00:55:46,208 --> 00:55:48,417 Это не может быть правильно. 879 00:55:48,458 --> 00:55:50,125 - Нет, честно, если бы меня там не было, 880 00:55:50,167 --> 00:55:51,333 он бы задохнулся. 881 00:55:51,375 --> 00:55:52,750 - Ох, повезло ему. 882 00:55:52,792 --> 00:55:56,125 - Я имею в виду, его больше нет с нами, но да. 883 00:55:56,167 --> 00:55:57,875 - О, мне очень жаль это слышать. 884 00:55:57,917 --> 00:56:02,667 - Нет. Нет, нет, пожалуйста. Он был токсичным и ужасным. 885 00:56:02,708 --> 00:56:04,833 Смотри, все в порядке. 886 00:56:04,875 --> 00:56:07,583 - Так что с ним случилось? 887 00:56:09,083 --> 00:56:10,417 - Он... пффф. 888 00:56:10,458 --> 00:56:12,167 Гниение, мне все равно. 889 00:56:13,375 --> 00:56:15,875 - Напоминает мне одного из моих бывших. - Ах, да? 890 00:56:15,917 --> 00:56:19,500 - Все началось так хорошо а потом... 891 00:56:19,542 --> 00:56:20,417 забудь об этом. 892 00:56:20,458 --> 00:56:21,417 Все в порядке. 893 00:56:21,458 --> 00:56:23,250 - Нет, я имею в виду, вам не обязательно делиться. 894 00:56:23,292 --> 00:56:25,083 Прошлое есть прошлое. 895 00:56:25,125 --> 00:56:27,000 Я никогда не оглядываюсь назад. 896 00:56:27,042 --> 00:56:30,542 - Ну, я стараюсь учиться от каждого отношения. 897 00:56:30,583 --> 00:56:32,333 Думал, что она хранительница, ты знаешь? 898 00:56:33,333 --> 00:56:34,500 Боже мой. 899 00:56:36,750 --> 00:56:39,417 - Но в какой-то момент мне пришлось смириться с фактом 900 00:56:39,458 --> 00:56:42,500 что отношения меня тяготило. 901 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 Я просто продолжал пытаться над этим поработать, но это просто... 902 00:56:46,042 --> 00:56:47,750 это казалось, хм... 903 00:56:47,792 --> 00:56:49,833 э-- 904 00:56:49,875 --> 00:56:51,417 - Удушающе. 905 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 - Ага. 906 00:56:53,958 --> 00:56:55,125 Но, знаешь, тогда я понял важность 907 00:56:55,167 --> 00:56:58,667 границ и выражения ваши потребности и все такое. 908 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 И если потребности не будут удовлетворены, тогда... 909 00:57:10,042 --> 00:57:11,958 - Ох, черт. - Боже мой. 910 00:57:12,000 --> 00:57:13,667 Знаешь что... у вас есть аптечка? 911 00:57:13,708 --> 00:57:16,542 - Эм, да, это в... третий-третий ящик. 912 00:57:16,583 --> 00:57:18,375 Шкаф, следующий шкаф. - ХОРОШО. 913 00:57:24,000 --> 00:57:25,125 Что ты делал? 914 00:57:25,167 --> 00:57:27,333 - Я... должно быть, поскользнулся или что-то в этом роде. 915 00:57:27,375 --> 00:57:30,167 - О, боже мой. Ты такой идиот. 916 00:57:30,208 --> 00:57:32,417 Ну, к счастью, это не так уж и глубоко. 917 00:57:32,458 --> 00:57:34,125 - Спасибо. - Просто засунь его туда. 918 00:57:34,167 --> 00:57:35,833 - Уф. 919 00:57:35,875 --> 00:57:37,708 - ХОРОШО. - Спасибо. 920 00:57:37,750 --> 00:57:39,000 - Ух ты. 921 00:57:39,042 --> 00:57:41,042 Ох, ох. 922 00:57:41,083 --> 00:57:42,042 - Ты в порядке? 923 00:57:42,083 --> 00:57:44,875 - Да, я просто немного одурманен. при виде крови. 924 00:57:44,917 --> 00:57:45,958 - Ой. 925 00:57:46,000 --> 00:57:47,958 - Ага. 926 00:57:51,042 --> 00:57:53,625 Так где же мы были? 927 00:57:56,417 --> 00:57:58,458 - Я думаю, мы были говорим о наших бывших? 928 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 - О Боже. 929 00:58:00,042 --> 00:58:01,583 Хм... 930 00:58:01,625 --> 00:58:04,250 Ты видишься с кем-нибудь? 931 00:58:04,292 --> 00:58:05,750 - Не сейчас, нет. 932 00:58:05,792 --> 00:58:08,917 - А как насчет того парня, который приходил вчера? 933 00:58:08,958 --> 00:58:10,750 - Эван? 934 00:58:10,792 --> 00:58:12,750 Я имею в виду, ты его видел, да? 935 00:58:12,792 --> 00:58:17,000 - Ну, я видел, как он выглядел. на тебя как кусок мяса. 936 00:58:17,042 --> 00:58:18,375 - Он просто друг. 937 00:58:20,792 --> 00:58:22,542 Вообще-то друг может быть сильное слово. 938 00:58:22,583 --> 00:58:24,292 Он полностью одержим мной. 939 00:58:24,333 --> 00:58:25,917 Он не оставит меня в покое. 940 00:58:25,958 --> 00:58:29,167 Он что-то вроде бездомного кота это просто появляется у моей двери. 941 00:58:30,542 --> 00:58:32,542 - Так почему ты мириться с ним? 942 00:58:32,583 --> 00:58:35,250 - Как ни странно, он действительно хороший мотиватор. 943 00:58:38,208 --> 00:58:40,708 - Так ты одинок? 944 00:58:40,750 --> 00:58:42,417 - Я. 945 00:58:46,750 --> 00:58:48,417 Что? 946 00:58:48,458 --> 00:58:51,125 - Есть что-то на твоем лице. 947 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 - Я понял? 948 00:59:01,667 --> 00:59:03,750 - Нет. 949 00:59:03,792 --> 00:59:04,917 Позвольте мне помочь вам. 950 00:59:26,917 --> 00:59:27,875 Мне жаль. 951 00:59:27,917 --> 00:59:31,958 - Нет, все в порядке. 952 00:59:37,750 --> 00:59:40,583 Хм... 953 00:59:40,625 --> 00:59:42,083 Фу. 954 00:59:44,375 --> 00:59:46,417 - Мне жаль, не жаль. 955 00:59:46,458 --> 00:59:48,208 - Ничего не было в моем лице, было ли это? 956 00:59:48,250 --> 00:59:49,583 - Нет. 957 00:59:49,625 --> 00:59:50,750 - Блэр! 958 00:59:53,875 --> 00:59:55,500 - Уф. 959 00:59:57,208 --> 00:59:58,833 У вас есть номер? для акушерки? 960 00:59:58,875 --> 01:00:02,667 Потому что еда, детка приближается очень быстро. 961 01:00:02,708 --> 01:00:04,000 - Ой. 962 01:00:04,042 --> 01:00:05,417 Почему бы тебе просто снять штаны? 963 01:00:05,458 --> 01:00:06,750 - О, тебе бы этого хотелось, не так ли? 964 01:00:06,792 --> 01:00:10,083 То есть я бы не возражал. 965 01:00:10,125 --> 01:00:11,958 Ой. - Вау, ок. 966 01:00:12,000 --> 01:00:13,042 - О, так намного лучше. 967 01:00:13,083 --> 01:00:14,583 - Да, нет, возьми-получи-- устраивайтесь поудобнее. 968 01:00:14,625 --> 01:00:16,042 Мм. 969 01:00:24,417 --> 01:00:26,333 Еще вина? 970 01:00:26,375 --> 01:00:27,917 - Ага. Конечно. 971 01:00:27,958 --> 01:00:29,250 Почему нет? 972 01:03:01,875 --> 01:03:02,958 - Привет. 973 01:03:05,000 --> 01:03:07,542 - Я... у меня есть, гм... 974 01:03:10,458 --> 01:03:14,625 Я никогда не встречал никого подобного тебе, Блэр. 975 01:03:20,125 --> 01:03:23,458 Э-- 976 01:03:23,500 --> 01:03:25,208 Я не хочу... 977 01:03:26,333 --> 01:03:28,000 Я-я-я не хочу... 978 01:03:33,500 --> 01:03:36,292 Я... я просто... 979 01:03:42,500 --> 01:03:44,875 Когда люди подходят слишком близко мне, я отрезал их. 980 01:03:48,333 --> 01:03:49,958 - Слушать. 981 01:03:50,000 --> 01:03:52,292 Ничего не должно произойти. 982 01:03:55,375 --> 01:03:58,208 У нас нет заставить что-нибудь, ок? 983 01:03:58,250 --> 01:04:03,000 Мы можем... мы можем сделать шаг назад если ты этого хочешь. 984 01:04:16,583 --> 01:04:18,542 - Извини. 985 01:04:18,583 --> 01:04:20,958 О, это не то, как я думал эта ночь собиралась пройти. 986 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 Хм... 987 01:04:22,250 --> 01:04:24,458 Мне очень плохо, потому что ты уже выпил вино. 988 01:04:27,625 --> 01:04:30,125 Так что я собираюсь иметь справиться с этим. 989 01:04:36,458 --> 01:04:38,417 Это нормально. Я разберусь с этим. 990 01:04:38,458 --> 01:04:39,458 Десерт. 991 01:04:39,500 --> 01:04:40,625 Хотите десерта? тем временем? 992 01:04:40,667 --> 01:04:42,583 - О, слушай, я могу идти. 993 01:04:42,625 --> 01:04:44,208 - Нет. Ерунда, ерунда. 994 01:04:44,250 --> 01:04:47,125 Мне все еще нужно, чтобы ты увидел этот ужин прошел. 995 01:04:47,167 --> 01:04:48,208 - Да, да. 996 01:04:48,250 --> 01:04:49,417 - Если ты все еще готов к этому. 997 01:04:49,458 --> 01:04:50,625 - Мм, да. 998 01:04:50,667 --> 01:04:51,875 Я все еще... 999 01:04:51,917 --> 01:04:53,958 все еще одурманен от вообще-то, видеть всю эту кровь. 1000 01:05:04,500 --> 01:05:05,875 Ух ты. 1001 01:05:05,917 --> 01:05:07,167 Выглядит потрясающе. 1002 01:05:13,917 --> 01:05:16,792 - Я не испортил вечер, я сделал? 1003 01:05:16,833 --> 01:05:18,250 - О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1004 01:05:18,292 --> 01:05:19,708 Ужин был отличным. 1005 01:05:19,750 --> 01:05:20,792 Это было действительно потрясающе. 1006 01:05:20,833 --> 01:05:23,000 И если твоя книга что-нибудь так хорошо, как это, 1007 01:05:23,042 --> 01:05:24,917 это будет что-то действительно особенный. 1008 01:05:29,750 --> 01:05:32,500 - Ты собираешься... 1009 01:05:32,542 --> 01:05:34,833 извини, эм... 1010 01:05:34,875 --> 01:05:36,000 Ты... 1011 01:05:37,542 --> 01:05:39,500 - Ханна, не надо! 1012 01:05:42,583 --> 01:05:45,750 - Боже мой. 1013 01:05:49,208 --> 01:05:51,625 - Эван. 1014 01:05:51,667 --> 01:05:52,708 - Просто... 1015 01:05:56,583 --> 01:05:59,083 Ты, черт возьми... 1016 01:05:59,125 --> 01:06:00,708 думал, что попаду в тюрьму. 1017 01:06:00,750 --> 01:06:03,167 - Успокоиться. Я только что подлил ей напиток. 1018 01:06:04,625 --> 01:06:06,333 Это не шутка. 1019 01:06:06,375 --> 01:06:07,458 Ох, блин. 1020 01:06:10,250 --> 01:06:11,542 - Привет. - Мм? 1021 01:06:11,583 --> 01:06:12,500 - Идите сюда. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,042 - ХОРОШО. 1023 01:06:37,167 --> 01:06:38,083 - Она проснется завтра 1024 01:06:38,125 --> 01:06:39,458 думая, что она слишком много выпила. 1025 01:06:41,125 --> 01:06:42,875 - Ты сделал с ней то, что сделал... 1026 01:06:44,667 --> 01:06:45,875 Ты псих. 1027 01:06:45,917 --> 01:06:48,292 Ты чертов псих. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:50,458 Что... что, ты... ты получаешь не хочешь меня теперь смущать? 1029 01:06:50,500 --> 01:06:51,833 Это твой последний прикол? 1030 01:06:51,875 --> 01:06:53,208 - Нет. - Нет, ты запер меня в комнате. 1031 01:06:53,250 --> 01:06:54,417 Ты... ты говоришь обо мне всякое дерьмо. 1032 01:06:54,458 --> 01:06:56,167 а потом, когда ты закончишь развлекаешься, ты просто... 1033 01:06:56,208 --> 01:06:58,667 ты что, ты ее нокаутировал? 1034 01:06:58,708 --> 01:07:00,125 - Вы не возражаете? 1035 01:07:00,167 --> 01:07:01,417 мне пора идти и сделай этот снимок. 1036 01:07:01,458 --> 01:07:05,083 - Не говори, блядь, об этой чертовой кулинарной книге! 1037 01:07:05,125 --> 01:07:08,417 Мне нужна ясность относительно нас! 1038 01:07:08,458 --> 01:07:11,375 - Эван, не делай этого. 1039 01:07:11,417 --> 01:07:13,375 ХОРОШО? Я знаю, чем это закончится. 1040 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 Слушать. 1041 01:07:20,083 --> 01:07:23,000 Ты прав. 1042 01:07:23,042 --> 01:07:25,250 Всегда было что-то между нами. 1043 01:07:27,958 --> 01:07:32,333 Просто... я только что был боюсь это признать. 1044 01:08:03,125 --> 01:08:04,333 - Ханна. 1045 01:08:22,708 --> 01:08:25,292 - Что, если мы просто... 1046 01:08:25,333 --> 01:08:28,250 замедлился и сделал шаг назад? 1047 01:08:28,292 --> 01:08:29,542 Мы могли бы просто... 1048 01:08:29,583 --> 01:08:31,292 - Я-я никуда не пойду. 1049 01:08:31,333 --> 01:08:32,708 - Эван-- - Нет. 1050 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 Я никуда не пойду. 1051 01:08:36,625 --> 01:08:37,750 Извини. 1052 01:08:39,542 --> 01:08:41,375 Мне очень жаль. 1053 01:08:41,417 --> 01:08:44,417 - Ты? - Да. 1054 01:08:44,458 --> 01:08:46,042 Я не... 1055 01:08:46,083 --> 01:08:48,458 заставляя тебя чувствовать себя тебе достаточно. 1056 01:08:49,833 --> 01:08:51,500 Потому что ты есть. 1057 01:08:52,833 --> 01:08:56,750 Мне все равно, завершена ли ты или успешный. 1058 01:08:56,792 --> 01:08:58,875 Я буду иметь тебя таким, какой ты есть. 1059 01:09:00,875 --> 01:09:04,375 Я люблю тебя, Ханна. 1060 01:09:04,417 --> 01:09:06,500 И ты всегда будешь будь достаточно хорош для меня. 1061 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 Теперь скажи это в ответ. 1062 01:10:03,458 --> 01:10:07,167 - И все наконец-то пошел по плану. 1063 01:10:08,500 --> 01:10:11,875 Голливуд и шеф-повар... 1064 01:10:11,917 --> 01:10:13,125 были живы. 1065 01:10:56,292 --> 01:10:59,792 - Последний ингредиент в нашу историю любви... 1066 01:11:01,792 --> 01:11:04,708 Высшее проявление страсти.